La història local de Santa Coloma de Queralt té una riquesa poc treballada, per dues singularitats imprescindibles per entendre els fets d’aquesta població : d’una part, un recorregut singular i propi, dels Comtes, la seva incidència en la vida de Catalunya i d’Espanya, i d’altra part per la molta documentació disponible a disposició dels historiadors per a conèixer el període dels segles XI al XV, on hi ha molt poca informació.
Aquest fet ha captat l’atenció d’estudiosos d’arreu, que han treballat rigorosament, per a treure d’aquests papers (il·legibles per als no entesos), conclusions per a entendre les condicions de vida, el comerç d’aquest període, els diferents estaments, les transaccions amb la comunitat jueva, els productes transaccionals, i els preus de les operacions…

En Gregory B. Milton, un historiador nord-americà, mort fa pocs anys, va fer la seva tesi de la Universitat de Los Angeles (Califòrnia) presencialment al nostre país, i als seus arxius, en un treball d’un alt contingut documental, i rigorós, que ens aporta una visió d’aquella Santa Coloma, del segle XIII.
L’Associació Cultural de la Baixa Segarra (ACBS) ha treballat de forma anònima per coordinar la tasca de traducció al català d’aquest treball, tot revisant la coherència del relat, facilitant la lectura, d’un text molt tècnic, a l’abast de qualsevol ciutadà interessat on hi trobarà una visió molt ampla del que ha estat el mercat de Santa Coloma, en aquest primer període (anys 1276 a 1313).

El contingut d’aquest treball va ser la consulta dels contractes, i actes notarials, de transaccions fetes en aquest període, on les casuístiques són molt variades i, només una persona molt avesada a la tipografia de l’època podia interpretar aquests textos en llatí, localitzar la toponímia inicial, d’uns indrets, on un segle abans encara no havien estat reconquistats.
Ens manca fer una aproximació a aquesta història local; moltes vegades, amagada darrera una historia de Catalunya molt més general, i afavorir-ho per mantenir aquesta vinculació de l’indret que ens es més proper.

La pròpia estructura de la Plaça Major, els porxos, i tot l’indret son reflex de la vitalitat i potencia d’aquell mercat, que encara es celebra cada dilluns…